Monday, April 25, 2011

Translating German in England

Delightful language fact of the day: "Hoernchen" in German could theoretically mean either "croissant" or "squirrel." It just came up in a translation I'm doing, but since the item in question is being eaten in a hotel suite by a pop star, I'm going to assume in this case it's a croissant.


I'm in England, having tons of fun and even managing to work part-time. Having too much fun, in fact, to stop and write about it, but more soon...

No comments:

Post a Comment